Je, Aurore Chapiteau, suis l’unique propriétaire des informations recueillies sur ce site. Je n’ai accès qu’à la collecte des informations que vous me fournissez volontairement, telles que le nom, l’adresse, le téléphone et les informations de facturation par e-mail, formulaires google ou d’autres contacts directs de votre part. Je ne vendrai ni ne louerai ces informations à qui que ce soit.

J’utiliserai vos informations pour vous répondre concernant la raison pour laquelle vous m’avez contacté. Je ne partagerai pas vos informations avec des tiers en dehors de ma pratique. 

À moins que vous ne me demandiez de ne pas le faire, je pourrais vous contacter par e-mail à l’avenir pour vous informer des offres spéciales, des nouveaux produits ou services, des recommandations ou des modifications apportées à cette politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez mon site, moi-même ou notre fournisseur de services technologiques autorisé pouvons également collecter certaines informations techniques et de routage auprès de vous afin de faciliter votre utilisation du site et de ses services. Nous utilisons ces informations pour administrer le site et pour comprendre et mesurer les modèles de trafic sur le site afin que nous sachions quelles zones de nos sites sont les préférées de nos utilisateurs, quelles zones doivent être améliorées et quelles technologies sont utilisées pour améliorer continuellement mes sites. Ces informations sont collectées sous forme agrégée, sans vous identifier ou identifier un utilisateur individuellement. Nous pouvons utiliser ces données statistiques agrégées non identifiantes à des fins d’analyse statistique, de marketing ou à des fins promotionnelles similaires.

Notre fournisseur de services technologiques suit souvent ces données en utilisant des « cookies » lors de votre visite. Un cookie est une petite quantité de données transférée à votre navigateur par un serveur Web et ne peut être lu que par le serveur qui vous l’a fourni. Il fonctionne comme votre carte d’identité et nous permet d’enregistrer vos mots de passe, vos achats et vos préférences. Il ne peut pas être exécuté en tant que code ou transmettre des virus. La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie, vous donnant ainsi la possibilité de décider de l’accepter ou non. (Pour certaines pages Web qui nécessitent une autorisation, les cookies ne sont pas facultatifs. Les utilisateurs qui choisissent de ne pas accepter les cookies ne pourront probablement pas accéder à ces pages.)

I will use your information to respond to you regarding the reason you contacted me. I will not share your information with any third party outside of my practice. 

Unless you ask me not to, I may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, recommendations, or changes to this privacy policy.

When you use my site, I or our authorized technology services provider may also collect certain technical and routing information from you to facilitate your use of the Site and its services. We use this information to administer the Site and to understand and measure traffic patterns on the Site so that we know which areas of our sites are favourites of our users, which areas need improvement, and what technologies are being used to improve my sites continually. This information is collected in aggregate form, without identifying you or any user individually. We may use this aggregate, non-identifying statistical data for statistical analysis, marketing, or similar promotional purposes.

Our technology services provider often tracks this data by using “cookies” during your visit. A cookie is a small amount of data transferred to your browser by a web server and can only be read by the server that gave it to you. It functions as your identification card and enables us to record your passwords, purchases, and preferences. It cannot be executed as code or deliver viruses. Most browsers are initially set to accept cookies. You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether or not to accept it. (For some web pages that require authorization, cookies are not optional. Users choosing not to accept cookies will probably not be able to access those pages.)